THE NORTH WIND AND THE SUN - AESOP
A dispute münakaşa arose between the North Wind and the Sun, each claiming oynamak that he was stronger than the other. At last they agreed to try their powers upon a traveller, to see which could soonest strip soymak him of his cloak. The North Wind had the first try; and, gathering up all his force for the attack, he came whirling dönmek furiously down upon the man, and caught up his cloak palto as though he would wrest zorla almak it from him by one single effort: but the harder he blew, the more closely the man wrapped sarmak it round himself. Then came the turn of the Sun. At first he beamed ışımak gently upon the traveller, who soon unclasped açmak (toka) his cloak and walked on with it hanging loosely about his shoulders: then he shone forth in his full strength, and the man, before he had gone many steps, was glad to throw his cloak right off and complete his journey more lightly clad örtülü.