FRANSIZCA KÖKENLİ KELİMELER
Özellikle Tanzimat döneminde dilimize pek çok Fransızca kelime girmiştir. Örneğin Türkçe' de -siyon, -yon soneki ile okuduğumuz kelimelerin çoğu Fransızca' dan dilimize geçmiştir. İngilizce' de ise bu son ekleri -şın diye okuruz.
| Türkçe | İngilizce | Okunuşu | Türkçe |
|---|---|---|---|
| Abstraksiyon | Abstraction | ebsttekşın | Soyutlama |
| Adaptasyon | Adaptation | edapteyşın | Uyarlama |
| Ajitasyon | Agitation | ecıteyşın | Endişe, karışıklık |
| Akreditasyon | Accreditation | ıkrediteyşın | Denklik |
| Aksiyon | Action | ekşın | İş, faaliyet |
| Aliterasyon | Alliteration | ılitıreyşın | Ses yinelemesi |
| Animasyon | Animation | enımeyşın | Canlandırma |
| Aplikasyon | Application | eplıkeyşın | Uygulama |
| Artikülasyon | Articulation | a:tikyuleyşın | Eklem |
| Asimilasyon | Assimilation | ısimıleyşın | Özümleme |
| Deflasyon | Deflation | dıfleyşın | Para kısıtlaması |
| Deformasyon | Deformation | di:fo:meyşın | Biçimsizleşme |
| Dejenerasyon | Degeneration | dıcenıreyşın | Yozlaşma |
| Deklarasyon | Declaration | deklıreyşın | İlan, bildirme |
| Dekorasyon | Decoration | dekıreyşın | Süsleme |
| Delegasyon | Delegation | delıgeyşın | Temsilciler kurulu |
| Demonstrasyon | Demonstration | demınstreyşın | Gösteri |
| Demoralizasyon | Demoralization | dımorılızeyşın | Moral bozukluğu |
| Depresyon | Depression | dipreşın | Bunalım |
| Devalüasyon | Devaluation | divelyueyşın | Değer düşürümü |
| Diksiyon | Diction | dikşın | Söyleyiş biçimi |
| Disimilasyon | Dissimulation | disimyuleyşın | Benzeşmezlik |
| Dokümantasyon | Documentation | dakyumenteyşın | Belgeleme |
| Eliminasyon | Elimination | ilimineyşın | Eleme |
| Emisyon | Emission | imişın | Yayma, çıkarma |
| Enfeksiyon | Infection | infekşın | Bulaşma, hastalık |
| Enflasyon | Inflation | infleyşın | Para şişkinliği |
| Enformasyon | Information | infımeyşın | Bilgi |
| Enjeksiyon | Injection | incekşın | İğne yapma |
| Entegrasyon | Integration | intigreyşın | Bütünleşme |
| Enternasyonal | International | intıneşnıl | Uluslararası |
| Fabrikasyon | Fabrication | febrikeyşın | Fabrika yapım |
| Federasyon | Federation | fedıreyşın | Birlik |
| Fermantasyon | Fermentation | fö:mınteyşın | Mayalanma |
| Fonksiyon | Function | funkşın | İşlev |