Duyduklarımızı nadiren aynı kelimeleri kullanarak anlatırız, genelde olayı özetler, asıl fikri veririz. Kendi görüşümüzü desteklemek için çoğu zaman bir konuda kendi fikirlerimizle birlikte başkalarının görüşlerini de anlatırız. Ya da daha basitçe sadece bir başkasının söylediğini aktarırız.
Buna reported ya daindirectspeech, yani aktarılmış konuşma diyoruz.
Genellikle zamanı değiştiririz.
Eğer aktarılan eylem geniş zaman, yakın geçmiş zaman ya da gelecek zamanla ifade ediliyorsa aktarılan cümleden kullanılan zaman aynı kalır, değişmez.
He says it is raining. (Yağmur yağdığını söylüyor.)
Duygu has said she goes school every day (Her gün okula gittiğini söylemişti.)
Özge will say that she likes cats. (Kedileri sevdiğini söyleyecek.)
Eğer aktarılan eylem geçmişte yapılmışsa, cümle geçmiş zaman olur.
He said it was raining. (Yağmur yağdığını söyledi.)
Duygu said she went school everyday. (Duygu her gün okula gittiğini söyledi.)
Özge said she liked cats. (Özge kedileri sevdiğini söyledi.)
Eğer aktarılan eylem genelgeçer bir olayı anlatıyorsa, aktarılan cümle geniş zamanla ifade edilir.
Scientists say that global warming is dangerous. (Bilimadamları küresel ısınmanın tehlikeli olduğunu söylüyor.)
Zaman Zarfları ve Zamirlerin Değiştirilmesi
Konuşma aktarılırken, zamirin cümlede geçen nesne ile uyumlu hale gelebilmesi için zamiri de değiştirmek gerekir.
Esra said: "I want to earn my own money.' (Esra : "Kendi paramı kazanmak istiyorum." dedi.)
Esra said she wanted to earn her own money. (Esra kendi parasını kazanmak istediğini söyledi.)
Ali said: "My wife went with me to the show.' (Ali: "Eşim şova benimle gitti.')
Ali said his wife had gone with him to the show. (Ali eşinin şova onunla gittiğini söyledi.)
Konuşulan anı; geniş zaman, geçmiş zaman veya gelecek zamanla uyumlu hale getirmek için zaman zarflarını da değiştirmek gerekir.
Esra said: "I went to school yesterday.' (Esra: "Dün okula gittim.' dedi.)
Esra said that she had gone to school the previous day. (Esra dün okula gittiğini söyledi.)
Ali said: "My wife went with me to the show yesterday.' (Ali said his wife had gone with him to the show the previous day.)
Aktarma Cümleleri - Reported Speech
Duyduklarımızı nadiren aynı kelimeleri kullanarak anlatırız, genelde olayı özetler, asıl fikri veririz. Kendi görüşümüzü desteklemek için çoğu zaman bir konuda kendi fikirlerimizle birlikte başkalarının görüşlerini de anlatırız. Ya da daha basitçe sadece bir başkasının söylediğini aktarırız.
Buna reported ya daindirectspeech, yani aktarılmış konuşma diyoruz.
Genellikle zamanı değiştiririz.
Eğer aktarılan eylem geniş zaman, yakın geçmiş zaman ya da gelecek zamanla ifade ediliyorsa aktarılan cümleden kullanılan zaman aynı kalır, değişmez.
Eğer aktarılan eylem geçmişte yapılmışsa, cümle geçmiş zaman olur.
Eğer aktarılan eylem genelgeçer bir olayı anlatıyorsa, aktarılan cümle geniş zamanla ifade edilir.
Zaman Zarfları ve Zamirlerin Değiştirilmesi
Konuşma aktarılırken, zamirin cümlede geçen nesne ile uyumlu hale gelebilmesi için zamiri de değiştirmek gerekir.
Konuşulan anı; geniş zaman, geçmiş zaman veya gelecek zamanla uyumlu hale getirmek için zaman zarflarını da değiştirmek gerekir.