Boşluk Doldurucular - Gap Fillers

03/11/2010 15:18:29

Boşluk Doldurucular

Konuşma dilinde sıklıkla "ee, şey, yani, işte..." gibi anlatımı zenginleştirmeyen sözcükler ve sesler kullanırız. Tabi bunların sıklığı arttıkça konuşma dinlenmesi daha zor hale gelir ama çok sık olmamakla birlikte ve yerinde kullanıldığında bu ifadeler konuşmayı daha akıcı hale getirir ve düşüncelerimizi toplamamıza yardımcı olur. Aynı zamanda bu ifadelerle konuştuğumuz konuya dikkat çekeriz.

İngilizce'de boşluk doldurucular (gap fillers) konuşurken sıklıkla kullanılır.

I mean... : Yani; şunu demek istiyorum

It's just not right. I mean, it's unfair isn't it? (Bu doğru değil, yani haksızlık. Değil mi?)

Well, let me see. / Let's see. : Hmm, bakalım... [Bir şeyi hatırlamaya çalışırken]

Let me see ... where did I put that letter? (Hmm, bakalım.. mektubu nereye koymuştum?)

Listen! : Dinle! [Konuya dikkat çekmek için]

Listen, I want you to come with me. (Dinle! Benimle gelmeni istiyorum.)

Do you see what I mean? / If you see what I mean. : Ne demeye çalışıtığımı anlıyor musun?

I just want to say that you're acting recklessly. Do you see what I mean? (Sadece düşünmeden hareket ettiğini söylüyorum. Ne demek istediğimi anlıyor musun?)

Watch it! : Dikkat et!

Watch it, there's a car. (Dikkat et, araba var.)

Let's get this into perspective. : Şunu açıklığa kavuşturalım.

Let's get this into perspective. Competition at work may be a source of stress but it is also motivating. (Şunu açılığa kavuşturalım. İşte rekabet stres kaynağı olabililir ama aynı zamanda motive edicidir.)

You see : Anlıyorsun ya...

I'm not trying to hurt him but we must talk on this issues for a healthy relationship. You see. (Onu incitmek istemiyorum ama ilişkimizin sağlığı iin bu konuları konuşmamız gerekiyor. Anlıyorsun ya...)

Diğerleri

Is that clear enough?

Look here!

All right!

İngilizce Konuşma | Pratik Bilgi