Güneşin olsun kalbinde - Have sunshine in your heart

even if it snows or storms,

if the Heavens are full of clouds

and the Earth is full of wars...

Have sunshine in your heart

then let come what may:

you shall be full of light

even on the darkest day.

---

Have a song on your lips

with a happy little tune,

even if the pressures

of the day make you swoon ...

Have a song on your lips

then let come what may:

it helps you to overcome

the loneliest day!

---

Have a word for your fellows

who suffer in agony

and tell them what helps you

to be happy and carefree.

Have a song on your lips

Güneşin Olsun Gönlünde

Güneşin olsun gönlünde

Kar bile yağsa

Ya da fırtına olsa

Gök bulutlarla

Dünya kavgayla dolsa

---

Güneşin olsun gönlünde

O zaman gelsin ne gelirse

Doldurur ışıklarla

En karanlık gününü

---

Bir şarkın olsun gönlünde

Sevinçli ezgilerle

Seni günlük tasalar boğsa bile

Bir şarkın olsun dudaklarında

O zaman gelsin ne gelirse

Yardım eder atlatmaya

En yalnız gününü

---

Başkaları için de bir diyeceğin olsun

Tasada ve bunalımda

Ve seni mutlu edecek herşeyi

Söyle onlara da

Bir şarkın olsun dudaklarında