Havaalanında Diyalog - At the Airport - Dialog

01/26/2010 19:31:16

Havaalanında - At the airport :

baggage claim check: bavul teslim yeri

boarding pass: biniş kartı

boarding time: biniş zamanı

check in: giriş yapmak

customs: gümrük

customs officer: gümrük memuru

departure lounge: biniş bekleme salonu

departure time: kalkış zamanı

immigration counter: göçmen masası

passport: pasaport

personal effects: şahsi eşya

security check: güvenlik kontrolü

time difference: zaman/saat farkı

time zones: saat dilimleri

visa : vize

Buying a ticket - Bilet Alırken:

A: I'd like to reserve two seats to New York. (A: New York'a iki yer ayırtmak istiyorum.)

B: Will that be one way or round trip? (B: Tek gidiş mi, gidiş-dönüş mü?)

A: How much is a round trip ticket? (A: Gidiş - dönüş ne kadar?)

B: It's $819. Will you pay by check or by credit card? (B: 819 Dolar. Çekle mi kredi kartıyla mı ödeyeceksiniz?)

A: Here's my Visa Card. Can we get an aisle seat please? (A: İşte kredi kartım. Koridor tarafı koltuk alabilir miyiz lütfen?)

B: You can choose your seat when you check in. (B: Giriş yaparken yerinizi seçebilirsiniz.)

Checking in - Giriş yaparken:

C: Can I see your ticket and passport, please? (C: Biletinizi ve pasaportunuzu görebilir miyim?)

A: Here they are. Can we get one seat near the aisle? (A: Buyrun. Koridor tarafından yer alabilir miyiz?)

C: Yes, that's no problem. You're in seats 27B and 27C. (C: Evet, farketmez. Yerleriniz 27B ve 27C.)

A: Thanks. Where do we go next? (A: Teşekkürler. Şimdi nereye gidiyoruz?)

C: Go to Gate A8, straight ahead then turn left. (C: A8 kapısından gidin, dümdüz sonra sola dönün.)

On the Airplane - Uçakta:

D: Would you like something to drink? (D: İçecek bir şey almak ister misiniz?)

A: Could I have coke with no ice? (A: Buzsuz kola alabilir miyim?)

D: Here you are. Please fill out this form before the plane lands. (D: Buyrun. Lütfen uçak inmeden bu formu doldurun.)

A: What is this form for? (A: Bu form ne için?)

D: It's a Customs and Immigration form. You will use that in the airport before you can enter the country. (D: Gümrük ve göçmen formu. Ülkeye girmeden önce havaalanında kullanacaksın.)

The Arrival - Varış:

E: Thank you for flying Hemen Airlines! (E: Hemen Hava yollarıyla uçtuğunuz için teşekkür ederiz.)

A: I had a good trip. Thanks for your help. (A: Yolculuğum iyi geçti geçti. Yardımınız için teşekkürler.)

E: It was our pleasure and we hope to see you again. (E: Bizim için zevkti, sizi tekrar görmeyi umuyoruz.)

Getting through customs - Gümrük geçişi:

F: Do you have anything to declare? (F: Bildirmek istediğiniz bir şey var mı?)

A: I just have one bottle of wine. It's a gift for my friend. (A: Sadece bir şişe şarap. Arkadaşıma hediye.)

F: How much wine is in the bottle? (F: Ne kadar şarap var şişede?)

A: It contains 750ml. (A: 750ml.)

F: That's fine. Have a nice trip. (F: Tamam. İyi yolculuklar.)

Getting your luggage - Bagaj alımı:

A: At which carrousel will our luggage be? (A: Bavullarımızı hangi bölümde olacak?)

F: At number 5, over there. (F: 5 numarada, işte orda.)

A: Great! I'll get a cart right away. (A: Harika! Hemen bir el arabası alacağım.)

F: Be sure you have your luggage ticket. (F: Bavul fişinizin yanınızda olduğundan emin olun.)

A: Yes, it's right here attached to my plane ticket. (A: Evet, uçak biletime ilişik.)

Going through immigration - Göçmenlik kabulu:

G: What's in the small bag? (G: O küçük çantada ne var?)

A: I have a laptop computer and some books. (A: Laptop ve kitaplar.)

G: Could you open it please and turn on your computer. (G: Lütfen çantayı açıp bilgisayarınızı çalıştırır mısınız?)

A: Sure. It will take a few moments to boot up. (A: Tabiki. Açılması bir kaç dakika alacak.)

G: Okay, everything seems okay. You can go. (G: Tamam. Her şey tamam gibi görünüyor. Gidebilirsiniz.)

Get out! - Çıkış:

A: Excuse me, where can I get a taxi? (A: Afedersiniz, nereden bir taksi tutabilirim?)

G: Go down to the end of the hall and the taxis are waiting just outside. (G: Koridorun sonuna gidin, taksiler hemen dışarıda bekliyorlar.)

A: Thank you! (A: Teşekkürler.)

İngilizce Konuşma | Pratik Bilgi