Türkçe’de -dığını, -diğini olarak duyduğumuz "that" bağlacı cümleleri bağlayarak isim cümlecikleri oluşturur.
Burada çalıştığını bilmiyordum. – I didn’t know that you work here.
I'm sure. (Eminim.)
He is telling the truth. (Doğruyu söylüyor.)
I'm sure that he is telling the truth. - Doğruyu söylediğine eminim.
Bu cümlelerde "that" i çıkarabiliriz. "I'm sure he is telling the truth." dediğimizde de aynı anlamı verir.
Türkçe'de cümlelerin birinde her zaman "-dığını, -diğini" eki eklendiğinden zamanı biz en sondaki ana fiilin ekinden anlarız. Ama İngilizce'de bu cümleleri yaparken her iki cümleyi de ayrı ayrı yazdığımızdan zamana dikkat etmemiz gerekir.
Değişik cümle çeşitlerinde ve zamanlarda isim cümleciklerinin kullanılışını görelim:
Did you know that Murat was ill? (Murat'ın hasta olduğunu biliyor muydun?)
He told that there wasn't traffic. (Trafik olmadığını söylemişti.)
Are you aware of that you have an exam tomorrow? (Yarın sınavının olduğunun farkında mısın?)
It writes in the letter that you should apply personnally. (Mektupta kişisel olarak başvurmanız gerektiği yazıyor.)
I've alredy understood at that moment that they would accept our offer. (Teklifimizi kabul edeceklerini o anda anlamıştım zaten.)
I believe that he should discover the truth himself. (Gerçeği kendi keşfetmesi gerektiğine inanıyorum.)
İsim cümlecikleri 1 - Noun clauses - that
Türkçe’de -dığını, -diğini olarak duyduğumuz "that" bağlacı cümleleri bağlayarak isim cümlecikleri oluşturur.