Dilbilgisi
Okuma
Kelime
Yazma
Konuşma
Dinleme
İş İngilizcesi
Sınavlar
Öğretmenler İçin
Eğlence
Forum
İngilizce > Türkçe
Çeviri
Türkçe > İngilizce
Çeviri
Sahip Olduğunu Bilmeden Önce
-
Before You Knew You Owned It By Alice Walker
03/31/2010 17:44:06
Sahip Olduğunu Bilmeden Önce - Before you knew you owned it
by
Alice Walker
Expect nothing. Live frugally
Hiçbir bir beklentin olmasın. Basit yaşa
On surprise.
Süprizlere açık.
become a stranger
yabancı ol
To need of pity
Acınma gereksinimine
Or, if compassion be freely
Ya da şefkat bedelsiz
Given out
verildiyse
Take only enough
İhtiyacın olanını al yalnız
Stop short of urge to plead
Israr azlığını yalvarmalara çevir
Then purge away the need.
Sonrasında da arın bu gereksinimlerden.
Wish for nothing larger
İsteme daha büyüğünü
Than your own small heart
Kendi küçük yüreğinden çok
Or greater than a star;
Ya da bir yıldızdan daha muazzamını
Tame wild disappointment
Uslandır azgın düşkırıklığını
With caress unmoved and cold
Kesin ve sakin bir şevecenlikle
Make of it a parka
Bir kaban yap ondan
For your soul.
Ruhun için.
Discover the reason why
Sebebini keşfet
So tiny human midget
Cüce insanların bu kadar ufak
Exists at all
oluşunun
So scared unwise
Bilinçsizce ürkmüş
But expect nothing. Live frugally
Ama hiçbir bir beklentin olmasın. Basit yaşa
On surprise.
Süprizlere açık.
İngilizce Okuma
|
İngilizce Şiirler
Paylaş |
Facebook
Twitter
delicious
Henüz oylanmamış. İlk oylayan siz olun!
Oyla!
0
Yorum
Yorum Yaz
Soru Sor
Konu hakkındaki yorumunuz
Konu hakkında aklınıza takılan soru
Test Sonuçları
Tebrikler!
Etiketler
Before You Knew You Owned
Sahip Olduğunu Bilmeden Önce - Before You Knew You Owned It By Alice Walker
Sahip Olduğunu Bilmeden Önce - Before you knew you owned it byAlice Walker