Rica

Birilerinden bir şey rica ederken "Can, could, will, would" yardımcı fiillerini kullanıyoruz. Bu yardımcıların kullanımı rica ettiğimiz kişiyle aramızdaki mesafeye göre değişir.

En yakın olduklarımızla will, can; biraz daha mesafeli olduğumuz resmi ortamlarda could ve would kullanırız.

Türkçe İngilizce
1. Sonuçları tekrar değerlendirir misiniz? (evaluate - result) (could)
?Could you evaluate the results
again ?
2. Bana yardım eder misin? (can)
?Can you help me
?
3. Lütfen beni dinler misiniz? (could)
?Could you please listen
to me?
4. Toplantıyı iptal edebilirler mi? Bugün çok yoğunuz. (could) Could
?they cancel the meeting
? We are very busy today.
5. Tekrar açıklayabilir misiniz? (explain) (could)
?Could you explain
again?
6. Konuya konsantre olur musun? Will you concentrate on the subject?
?
7. Masrafları Aslı hesaplayabilir mi? (calulate - expense) (could)
?Could Aslı calculate the expenses
?
8. Baban bize ucuz bilet ayarlayabilir mi? (arrange) (could)
?Could your father arrange cheap tickets
for us?
9. Yarın kahvaltıyı sen hazırlayabilir misin?
?Can you prepare the breakfast
tomorrow?
10. Pencereyi kapatmanızın sakıncası var mı? (would)
?Would you mind closing the window
?
11. Onları aramanızın sakıncası var mı? (would)
?Would you mind calling them
?
12.Lütfen kalemi uzatabilir misiniz? (pass) (coud)
?Could you please pass the pen
?

İkram - Teklif

İkram ve teklifleri "İster misin?" ya da "İster misiniz?" şeklindeki sorularla veya "... yapayım mı?" soruları ile yapıyoruz.

Türkçe İngilizce
1. Paranızı nereye yatırmak istersiniz? (invest)
?
?
2. Kendini geliştirmek istiyor musun? (improve)
?
?
3. Kitabı görmek ister misiniz?
?
?
4. Pazarlık etmek istiyor musun? (bargain: pazarlık etmek)
?
?
5. Çay yapayım mı?
?
?
6. Bu dosyayı gözden geçireyim mi? (revise)
?
?
7. Seni bekleyelim mi?
?
for you?
8. Kahve ister misiniz?
?
some coffee?

İzin

İzin alırken "may" ya da "can" yardımcı fiilini kullanırız. Daha samimi olduğumuz ortamlarda "can" daha mesafeli olduğumuz durumlarda ise "may" kullanılır. Ya da çok daha resmi ortamlarda ".... sakıncası var mı?" anlamını veren "Would you mind ...?" ya da "Do you mind...?" soruları kullanılır.

Türkçe İngiizce
1. Bugün erken çıkabilir miyim?
?May I leave early
today?
2. Kendim karar verebilir miyim? (decide)(may)
?May I decide by myself
?
3. Afedersiniz. Bir soru sorabilir miyim? Excuse me.
?May I ask a question
?
4. Fotoğraf makinenizi almamın bir sakıncası var mı? (camera) Would you
?mind if I took your camera
? Do you
?mind if I take your camera
?
5. Yarın tekrar gelmemin bir sakıncası var mı? Would you
?mind if I came
again tomorrow? Do you
?mind if I come
again tomorrow?
6. Ara vermemin sakıncası var mı? (give a break) Would you
?mind if I gave a break
? Do you
?mind if I give a break
?
7. Tekrar başlayabilir miyim?
?May I start
again?
8. Önce kendimi tanıtabilir miyim? (introduce)
?May I introduce myself
first?