katılmak - join, participate in, attend, go in for, take part

join

gruba, organizasyona, etklinliğe katılmak; birisine eşlik etmek (katılmak)

• Did you join to the Labour party? (İşçi partisine katıldın mı?)
• I will join a dancing course. (Dans kursuna katılacağım.)
• Will you join us for the match? (Maç için bize katılır mısın?)
• We need more players, can you persuade your sister to join in? (Daha fazla oyuncuya ihtiyacımız var, kardeşini katılmaya ikna edebilir misin?)

participate in

etkinliğe, tartışmaya katılmak (join'den daha resmi)

• She never participates in any of our discussions. (Hiç tartışmalarımıza katılmaz.)
• I don't think Faruk will participate in elections. (Faruk'un seçimlere gireceğini sanmıyorum.)
• They should participate in deciding new policy. (Yeni politikaya karar vermeye katılmaları gerekir.)

attend

"join"den biraz resmi, etkinliğe katılmak, orada olmak

• Should we attend the meeting? (Toplantıya katılmamız gerekir mi?)
• When did you last attend language classes? (En son ne zaman dil sınıfına katıldın?)

take part

yer almak, katılmak, bulunmak, dahil olmak

• I want to take part in social issues. (Sosyal konularda yer almak istiyorum.)
• Why don't you take part in our activities? (Neden bizim etkinliklerimize katılmıyorsunuz?)
• One of the suspects have been proved not to take part in robbery. (Şüphelilerden birinin hırsızlığa katılmadığı kanıtlandı.)

go in for (deyimsel fiil)

yarışmaya katılmak

• Have you ever gone in for any races? (Hiç yarışa katıldın mı?)